'다불유시(多不有時)'의 참된 의미

한 등산객이 경치 좋은 시골 마을을 지나다가 길 옆 허름한 쪽문에 한문으로 '다불유시라고 쓰인 간판을 보게 되었다.

글귀의 의미를 '많지 않고, 시간은 있음'이라고 해석한 그는 심오한 철학을 하는 유명한 도사라도 살고 있을 듯해서 문을 두드렸으나 인기척이 없었다.

잠시 후 옆가게에서 허름한 옷차림을 한 노인이 나오더니 기웃거리는 등산객에게 무엇을 하느냐고 물었다.

등산객이 문 안에 있는 도사님을 만나고 싶다고 하자 노인은 퉁명스럽게 대답했다.

"거기 아무도 안살아!" 등산객이 그러면 저 글귀를 누가 적었느냐고 묻자, 노인은 자신이 적었다고 말했다.

공손하게 글귀의 뜻을 물어보니 노인의 기막힌 답이 돌아왔다.

"그거 별거 아니야. 화장실이라는 뜻이야. 다불유씨(WC)도 몰라?"